Intermediate
60 mins
Teacher/Student led
+80 XP

The Marks Above the Letters

Pupils explore how small marks above letters in colour words across languages alter pronunciation and meaning. They listen to examples from several languages, copy words accurately and discuss special language features.

Teacher Class Feed

Load previous activity

    1 - One Mark, a New Word ~5 mins

    Look at these two Irish words: sean and Seán. They look almost the same. One tiny mark sits above the a in the second word.

    That mark changes everything. Sean (shan) means old. Seán (shawn) is a boy's name. Same letters, one mark, two different words.

    By the end of this lesson, you will be able to:

    • Spot marks above letters in colour words across languages
    • Notice that a small mark can change how a word sounds
    • Talk about how languages use special characters in their own words

    2 - Colour Words and Their Marks ~10 mins

    Watch each colour row open. When you see a mark that is not a plain letter (a stroke or two dots above a letter), point at the board. We will listen, then say that marked word together.

    3 - Sounds That Feel New ~10 mins

    Some of these sounds go with the little marks we just spotted. Close your eyes for a moment and just listen. A few short clips will play.

    Language key

    Language key (keep this up for every round):

    1 Irish · 2 French · 3 German · 4 Spanish · 5 English

    Key point

    After each clip: thumbs on chin to think, then hold up fingers 1 to 5 when we count to show which language you guess. Listen for any sound that feels new, especially long vowels or changed vowels that might come from a mark.

    4 - Marks in Your Copy ~3 mins

    COPYBOOK MOMENT

    Open your copy. Copy three words that carry a mark above a letter, getting every mark exactly right.

    • buí (yellow)
    • grün (green)
    • oráiste (orange)

    5 - Colour Bingo Across Languages ~10 mins

    Tip

    Ears ready: the colours might arrive in Irish, German or another language, marks and all!

    First your teacher will give you a bingo card. Listen for the colour word (the board will play the audio when your teacher taps). Mark it on your card, whichever language it arrives in. First full line calls out.

    Pupil practice
    Module 3 · How Languages Work
    Lesson 13 · The Marks Above the Letters
    Download Activity Book page (PDF)
    123learn · Online learning platform

    Unlock the full learning experience

    You're previewing this lesson. Get full access to this lesson and hundreds more — each one ready to teach, with interactive activities, printable resources and pupil progress tracking built in.

    Hundreds of curriculum-aligned lessons
    Interactive activities in every lesson
    Printable resources & progress tracking
    Copyright Notice
    This lesson is copyright of Coding Ireland 2017 - 2025. Unauthorised use, copying or distribution is not allowed.
    🍪 Our website uses cookies to make your browsing experience better. By using our website you agree to our use of cookies. Learn more