Advanced
60 mins
Teacher/Student led
+75 XP

My Own Culture, Seen from Outside

Students explore how ordinary aspects of Irish life, such as school routines, might seem unusual to visitors. They listen to a newcomer's observations, consider languages from other countries, write about personal surprises, identify spoken languages and notice that Irish can sound different in different parts of Ireland while remaining one language.

Teacher Class Feed

Load previous activity

    1 - An Ordinary Day, Said Out Loud ~5 mins

    Hands up: tell us one thing we do at school every day.

    Uniform, roll call, yard time, going home for dinner: the ordinary bits of our week.

    By the end of this lesson, you will be able to:

    • Spot odd things in my day
    • Listen for new languages
    • Notice Irish can sound different in different places

    2 - What a Newcomer Noticed ~10 mins

    Here is a short account of an ordinary Irish day, written by someone who moved here. Listen for the bits they found odd. Those are often the bits we stopped noticing.

    Three odd details (your teacher will add more aloud):

    • 📜 Roll call in Irish (Gaeilge): every child answered in Irish, even if they spoke another language at home
    • 🍽️ Dinner at half past twelve: the big meal in the middle of the day
    • 🚧 Two languages on road signs: one above the other, so the country looked bilingual (using two languages)

    "I thought: this is not a postcard Ireland. This is just Tuesday."

    Talk: What sounds strange when you say our week out loud to someone who has never seen an Irish school? Which detail would you have forgotten to mention?

    3 - Where Else Would Our Week Feel Strange? ~10 mins

    Watch the North America map on the board. Your teacher opens each country.

    Beat 1: thumbs up if you think an Irish school week would feel surprising there.

    Beat 2: look at the languages on the map. Together, say one language you can see or hear named for that place.

    4 - One Surprising Thing About Your Week ~5 mins

    COPYBOOK MOMENT

    Open your copy. Write one thing about your own week that a visitor would find surprising.

    It can be small: the time you eat, a word you use, a game in the yard, a language on a sign. Write it in your own words.

    Small details count: if a visitor would blink, it belongs in your copy.

    5 - Languages a Visitor Might Bring ~8 mins

    Some of those North American languages, and some we hear often in Ireland, could walk into this room tomorrow.

    Key point

    Your teacher will play short language clips on the board. Listen carefully. Each clip is played twice. After each one, choose which language you heard from the choices shown on the screen.

    These are languages a neighbour or a new pupil might bring, not a test to catch you out.

    Pupil practice
    Module 5 · Stories, Songs and Cultures
    Lesson 25 · My Own Culture, Seen from Outside
    Download Activity Book page (PDF)
    123learn · Online learning platform

    Unlock the full learning experience

    You're previewing this lesson. Get full access to this lesson and hundreds more — each one ready to teach, with interactive activities, printable resources and pupil progress tracking built in.

    Hundreds of curriculum-aligned lessons
    Interactive activities in every lesson
    Printable resources & progress tracking
    Copyright Notice
    This lesson is copyright of Coding Ireland 2017 - 2025. Unauthorised use, copying or distribution is not allowed.
    🍪 Our website uses cookies to make your browsing experience better. By using our website you agree to our use of cookies. Learn more